「핫하다」は日本でもよく使われる表現でもあります。

英語のHOTから来た表現に新しく作った新造語です。

日本でも韓国でも似ている表現は

使いやすいくて面白いですね！ 

最近日本でホットな観光地はどこですか～？

한국에서는 요즘 성수동이 핫플인 것 같아요.

韓国では最近,

聖水洞がホットプレイスのようです。

*핫+Place

요즘 핫한 음악이 뭐예요?

 最近ホットな音楽は何ですか？

最近、経済が厳しくなって

20代になっても自立が難しくなる若者が多いようです。

これを韓国ではカンガルー族といいます。

本当に動物のカンガルーのように

両親の袋の中で暮らしている若者のことを言います。

たまにはカンガルー族になりたいですね！！

나는 아마 나이들어서도 캥거루족일 것 같아.

私は多分年を取ってもパラサイトシングルだと思う。

나가서 자취하면 돈이 너무 많이 들어. 

캥거루족이 좋아.

外に出て一人暮らしするとお金がかかりすぎる。 

パラサイトシングルの方が良い。