いま韓国の20〜30代の間で、翡翠（ひすい）リング（玉の指輪）が人気を集めています。かつては「おばあちゃんの宝石箱にありそう」と思われていた指輪が、若い世代のファッションアイテムとして再評価されています。この記事では、話題になっている背景から、石の基礎知識、鍾路（チョンノ）や南大門（ナムデムン）市場など旅行中に指輪を探せる街までをまとめました。
韓国で翡翠リング（玉の指輪）が話題になっている理由#
韓国では、この流行に「옥코어（オクコア）」という呼び名が付いています。工芸やジュエリーを扱うメディア「ハンドメイカー」は2026年9月6日の記事で、「おばあちゃんの宝石箱にありそうなアクセサリーだった玉の指輪が、若い世代のファッションアイテムとして浮上した」と伝えています。
きっかけとしてよく挙げられるのが、BTSのV（ヴィ）です。韓国経済新聞が2026年8月12日に配信した記事によると、Vは2026年3月21日、ソウル・光化門（クァンファムン）での「アリラン」カムバック公演に、緑と黒の玉の指輪を何本も着けて登場しました。
ファッション誌「アリュール・コリア（allure Korea）」も2026年8月4日の記事で、流行の広がりを取り上げています。俳優のコ・ユンジョンさんは淡い色の玉の指輪をシルバーの指輪やブレスレットと重ねて着け、BLACKPINKのリサさんは丸い天然石をのせた指輪を着けていたと紹介しています。
この指輪を用意したのは、鍾路のジュエリーブランド「예작쥬얼리（イェジャクジュエリー）」です。同じ記事によると、公演の2日前にスタイリストから連絡を受け、30個を超える玉の指輪を貸し出したといいます。
ブランドの代表は、放送の直後から国内外の注文が急増したと話しています。「Vが着けていた組み合わせをそのまま再現したい」と、指ごとにサイズを合わせて何本もまとめて注文する人が多く、オンラインの客層は20〜30代が中心とのことです。
その後も、この流行はメディアで取り上げられています。2026年9月1日には通信社のニューシスが玉の指輪の流行を伝える写真ニュースを配信し、放送局MBCのチャンネルでも玉の指輪の流行を取り上げた動画が公開されています。
▲ MBC「14F 일사에프」チャンネルの動画（韓国語）。
玉ってどんな石？ジェダイトとネフライト#
「玉（オク）」は、日本語ではジェード（翡翠）と呼ばれる石のことです。米国宝石学会（GIA）の日本語ページによると、ジェードとはジェダイト（硬玉）、ネフライト（軟玉）、グリーンオンファサイトを総称した呼び名であると説明されています。
同じページによると、ジェダイトの透明度は、準透明から不透明までさまざまです。色も、さまざまな濃淡の緑に加えて、黄色、赤みがかったオレンジ、白、灰色、黒、茶色、ラベンダーまであります。「玉＝濃い緑」というイメージとは、ずいぶん違います。
また石の硬度について、ハンドメイカーの2026年9月6日の記事では、ジェダイトのモース硬度は約6.5〜7、ネフライトは約6〜6.5であり、ダイヤモンドのように極めて硬度が高い宝石ではないと紹介されています。
こうしたカラーバリエーションの豊富さも、お気に入りの指輪を選ぶ楽しさの一つです。深い緑、澄んだ薄緑、黒に近いもの。同じ「緑」でも一本ずつ表情が違うので、ショーケースの前で迷う時間そのものが旅の思い出になります。
イメージ画像（AI生成）
どこで探す？鍾路の貴金属通り・南大門市場・クァンジャン市場#
ハンドメイカーの記事は、手ごろな価格の玉の指輪を求めて、鍾路の貴金属通り、クァンジャン市場（広蔵市場）、南大門市場などに人が集まっていると伝えています。どれもソウルの中心部にあり、1日の予定に組み込みやすい場所です。
鍾路の貴金属通り：1930年代から続く問屋街#
鍾路区庁の公式ページによると、貴金属の商店街があるのはソウル 종로구 종로18길 22の一帯です。地下鉄でのアクセスは、1号線「鍾路3街（チョンノサムガ）駅」15番出口、3号線なら同じ駅の4番出口、2号線は「乙支路3街（ウルチロサムガ）駅」の2・3番出口が最寄りです。
同ページによると、この一帯の歴史は1930年代にまで遡り、金鉱ブームを迎えた1960年代に貴金属と宝石の加工業者が集まった、と説明されています。また、2003年時点のデータとして、韓国で取引される貴金属のおよそ80%がここを通る、とも紹介されています。
南大門市場：色を見比べながら選べる市場#
南大門市場には公式サイトがあり、日本語のページも用意されています。ショッピングのカテゴリーには「アクセサリー・その他」「貴金属・時計・カメラ」が並んでいて、どのあたりを歩けばよいか見当をつけられます（2026年9月時点）。
韓国の日刊紙「京郷新聞」の2026年9月2日の記事でも、南大門市場へ足を運ぶ若い世代が買い求める人気の品として、玉の指輪が取り上げられています。いくつもの色の指輪を実際に指にはめて自分に似合う色を選んだり、友だちとおそろいの一本を選んだりする光景が紹介されています。
同じ記事によると、2026年上半期にブログで南大門市場が言及された回数は4万8432件で、前年同期比で約14%増えました。インスタグラムの言及も1万4858件で約8%増です。なお、これらの数値は市場全体のデータであり、玉（翡翠）の指輪のみを対象としたものではありません。
イメージ画像（AI生成）。実際の店舗を撮影したものではありません。
アクセサリーをまとめて見比べたいときは、卸売店を巡ってみるのもおすすめです。江南の大型店についてはアクセサリー卸売店「nyunyu」の記事で紹介しています。
値段の目安と、選ぶときのポイント#
価格の目安としてよく引き合いに出されるのが、先述した韓国経済新聞の記事で紹介された「2万8,000ウォンの細い玉の指輪」です。ただしこれは、あるブランドが商品を1本ずつ撮影し、客が好みの一本を自分で選べるようにした取り組みを紹介する中で挙げられた参考価格であり、玉の指輪の相場そのものを表すものではありません。
ブランドでは1本28,000ウォン前後が目安ですが、南大門市場の露店やアクセサリー商店街では、若いお客さんが負担なく選べるように、3,000ウォン台から商品を揃えているお店もあるそうです。市場での大まかな相場は以下の通りです。
- 手頃なベーシックリング：約3,000〜4,000ウォンから手に入るコスパの良い商品。
- 細身のリング：1本8,000ウォン程度。複数買うと割引してくれることもあります。
- 太めのリング・高級タイプ：1本10,000〜20,000ウォン程度。厚みがあったり品質が良いものは30,000ウォン以上することもあります。
手ごろな価格で買えるため、色違いで何本か揃えたり、重ね着けを楽しみたい方にもぴったりです。
同記事では、緑や黒のほか、スカイブルーやアクアグリーンといった色の名前も挙げられています。実際の価格は石の種類や作りによって異なるため、店頭で確認しながら選ぶのが基本です。また、ハンドメイカーの記事によると、ダイソーなどでも玉のような風合いの指輪が見つかる、と紹介されています。
人気が高まるにつれて、本物の玉ではない指輪が混じることもあるようです。アリュール・コリアの記事は、ガラスを溶かして作る「ガラス玉」や、樹脂・プラスチック製の模造品があると伝えています。樹脂やプラスチックは軽く、手で握るとすぐに温かくなるため、買う前に指輪をしっかり握ってみるのが見分けるヒントになるそうです。
選ぶときのポイントは、意外とシンプルです。京郷新聞の記事では、色を写真で決めるのではなく、実際に店頭で指にはめながら自分の手に似合う色を探す人々の姿が描かれていました。友だちとお互いの手を並べて、お揃いの一本を選ぶ楽しみ方も紹介されています。
イメージ画像（AI生成）。実際の店舗を撮影したものではありません。
背景には、韓国のファッションジュエリー市場の伸びがあります。월곡（ウォルゴク）ジュエリー産業振興財団が2026年2月25日に発表した『ファッションジュエリー消費者調査2025』によると、2025年の国産ファッションジュエリー市場は7026億ウォンで、前年より22.1%成長しました。
この調査は金やプラチナを除いたファッションジュエリー全般が対象で、玉の指輪だけを見た数字ではありません。ただ、直近1年の購入率は20代で42.5%、30代で34.8%と高く、購入の決め手の1位は「デザイン」で72.4%（20代は81.2%）、購入の目的は「自分らしさの表現」が46.8%でした。平均購入価格は4万3955ウォンです。
4万ウォン前後で、デザインと「自分らしさ」を基準に選ぶ人が多い、ということです。玉の指輪を何本か重ねて着ける今の楽しみ方は、この傾向とそのまま重なります。
指輪を主役にするなら、その日の服の色も少し意識したいところです。季節ごとの服装は韓国旅行のコーデ完全ガイドにまとめています。
買い物の会計と、税金還付の基本#
ここからは、玉の指輪に限らず、韓国でのお買い物に共通するお会計の話です。
市場や商店街では、商品に値札が付いていないケースも少なくありません。お会計の前に金額を確認して、受け取ったレシートは滞在中、保管しておくと安心です。また、色や重量感は写真だけでは伝わりにくいため、手に取って確かめてから購入を決めることで、より納得のいく買い物が楽しめます。
もう一つ覚えておきたいのが、税金の還付です。韓国には会計時にその場で割り引かれる「即時還付」の仕組みがあり、対象になるのは1回の会計が15,000ウォン（約1,500円）以上の買い物です（2026年時点）。上限は1回の会計が100万ウォン未満、滞在中の累計で500万ウォンまでとなっています。
手続きはタイミングが肝心です。商品のバーコードを読み取る前に「Tax Free」と伝えて、パスポートを提示します。読み取りが始まってからでは通常価格での会計になるため、いちばん最初に伝えると確実です。対象になる店かどうかは店によって違うので、店頭の表示や公式の案内でご確認ください。
免税やクーポンをふくめた会計の流れは、夏のオリーブヤング攻略でくわしく書いています。
まとめ：色は写真ではなく、指にはめて選ぶ#
玉の指輪は、ソウルの街を歩きながら探せるおみやげです。要点をまとめます。
- トレンドの呼び名：韓国メディアでは、このブームを「옥코어（オクコア）」と呼んで伝えています（ハンドメイカー 2026年9月6日）
- ブームのきっかけ：BTSのVが2026年3月21日の公演で玉の指輪を重ね着けして登場したことが話題になりました（韓国経済新聞 2026年8月12日）
- 石について：ジェードはジェダイトやネフライトなどを総称した言葉で、緑以外にも多彩なカラーが存在します（米国宝石学会）
- 探せる街：鍾路の貴金属通り、南大門市場、クァンジャン市場
- 選び方：色は写真で決めず、指にはめて自分の手に似合うものを選びます
ショーケースの前で色を見比べたり、地図を見ながら市場のあいだを移動したり。玉の指輪探しは、思っている以上にスマートフォンを使います。韓国大手キャリアKTの公式回線を使うKT eSIMなら、日本にいるあいだに登録を済ませておけば、到着したその時からデータ無制限で使えます。
KS-QEI（韓国品質満足度指数）NO.1をはじめとする「Triple NO.1」の回線で、設定や接続で分からないことがあっても、365日いつでもLINE（@ktjhelp）から日本語で相談できます。
次にソウルへ行くときは、鍾路や南大門市場のショーケースをのぞいてみてくださいね。自分の手に似合う一本が見つかるはずです。
出典・参考リンク（10件）
- 韓国経済新聞（2026年8月12日） — BTSのVが着用したあの「玉の指輪」（2026-09-16確認）
- ハンドメイカー（2026年9月6日） — おばあちゃんの玉の指輪が帰ってきた「オクコア」（2026-09-16確認）
- アリュール・コリア（2026年8月4日） — ヴィとコ・ユンジョンが愛用する玉の指輪（2026-09-17確認）
- 京郷新聞（2026年9月2日） — 2030が集まる南大門市場（2026-09-16確認）
- 米国宝石学会（GIA）日本語サイト — ジェードの説明ページ（2026-09-16確認）
- ウォルゴクジュエリー産業振興財団『ファッションジュエリー消費者調査2025』（2026年2月25日） — プレスリリース（2026-09-16確認）
- 鍾路区庁 公式サイト — イェジドン 貴金属時計商店街（2026-09-16確認）
- 南大門市場 公式サイト — namdaemunmarket.co.kr（2026-09-16確認）
- ニューシス（2026年9月1日） — 写真ニュース「オクコアが主流」（2026-09-16確認）
- MBC「14F 일사에프」公式YouTube — 나만의 옥을 찾아서… '옥반지' 유행（2026-09-16確認）
